Eternal circle. Londres 17-5-1964

El escenario de esta insólita interpretación de Eternal circle fue el Royal Festival Hall de Londres en un concierto grabado por Pye Record Ltd del que hasta ahora no se dispone de cinta, sólo he podido conseguir esta versión al estar incluida en una recopilación pirata de canciones en directo, ni siquiera dispongo de otras interpretaciones live que aporten nuevas referencias musicales. Sí, en cambio, se pueden encontrar grabaciones outtakes de estudio, pues esta sencilla y pegadiza canción pujó por su inclusión en el álbum The times..., quedando finalmente excluída. Las tomas de estudio son excelentes con una interpretación sublime, matices que se pierden en la actuación en directo, si bien aquí se gana en improvisación y espontaneidad que enriquecen el tema. Dylan no incorpora la armónica en Eternal y las cinco estrofas de una canción sentimental chica y guitarra pasan endiabladamente rápido, Dylan incluso aporta un comentario irrisorio antes de comenzar la canción, que recibe la aquiesciencia del público. El fraseo del primer verso confiere al tema una sonoridad reconocible, me recuerda al que dos años después imprimirá a Queen Jane aproximately. Columbia editó oficialmente un outtake de Eternal circle en el segundo volúmen del triple The Bootleg Series en 1991. La mayoría de los temas que Bob Dylan interpreta en el concierto del Royal Festival Hall pertenecen a su nuevo álbum The times they are a-changing, convirtiéndose el escenario en la mejor escaparate para su promoción, si bien incorpora algunas canciones del Freewheelin', como Hard Rain, Girl from the north country y Don't think twice, it's all right, adelantando otras que se grabarán en próximos discos como It ain't me babe y Chimes of freedom (ambas para el Another side...) y Mr. Tamborine man (de Bringing all back home).

Canté una canción lentamente

ella estaba en las sombras

cuando salió a la luz

mis cuerdas de plata vibraban
me llamó con sus ojos

al ritmo de la melodía

pero era una larga canción

y apenas había comenzado

Una bala de luz

attravesó su rostro

las palabras fugaces

que de mi lengua escapaban

con una mirada distante

centelleaban sus ojos.

Los mios bailaron en torno a ella

a su diáfano perfil

con la cabeza ladeaba

ella de nuevo me llamó

mi canción seguía su rumbo

y ella respiró.

Le eché un vistazo a mi guitarra

y simulando la toqué

que entre los ojos

no distinguía ninguno

sus pensamientos me herían

como el corte de una flecha.

Cuando el sonido acabó

dejé mi guitarra

y busqué a la chica

que tanto había esperado

pero su sombra ya no estaba

por mucho que la busqué

así que recogí mi guitarrra

para cantar otra canción.


Escucha la versión del concierto londinense en 1964

(Ilustración: Cartel anunciador del concierto de Bob Dylan en el Royal Festival Hall de Londres el 17 de mayo de 1964).