Sweetheart like you, una hermosa balada en la banda sonora de "Tierra de hombres", 2005

Dedicado a todas las mujeres que han sufrido
 y padecen hoy día cualquier tipo de violencia.

Compuesta por Dylan para el álbum Infidels (1983), Sweetheart like you es una hermosa balada que nos narra la historia de una mujer incomprendida en un mundo social de dominio varonil. Bob Dylan, curiosamente, jamás la ha interpretado en directo, si bien el tema es conocido mundialmente por su incorporación a la banda sonora de En tierra de hombres (North country, 2005), de la directora neozelandesa Niki Caro y protagonizada por Charlize Heron en el papel de la minera Josey Aimes, maltratada, ignorada, despreciada y enjuiciada por el hecho de ser mujer en un territorio donde los hombres ejercen de una manera indiscriminada la intolerancia e intransigencia. La canción, una mezcla de ironía y fatalidad, podéis escucharla versionada también por Don Henley, en clave acústica, durante su intervención en el concierto en Mountain View (California) el once de octubre de 1992, y en A spanner in the works, álbum de Rod Stewart de 1995, ambas versiones respetan el esilo dylaniano de esta balada.

Un encanto como tú.

Ya no hay tanta presión, el jefe no está
se ha ido al norte, no anda por aquí.
dicen que la vanidad le sacó mucho partido
pero seguro que partió después del anochecer.
A propósito, ¡qué lindo sombrero!
y esa sonrisa es irresistible
pero, ¿qué hace un encanto como tú en una pocilga como ésta?

Conocí a una mujer que se parecía a tí,
buscaba a todo un hombre, no sólo la mitad.
Me llamaba papá cuando no era más que un niño
me recuerdas algo a ella cuando sonríes
Para entrar en este juego tienes que eliminar a la reina
se hace con un giro de muñeca
¿qué hace un encanto como tú en una pocilga como ésta?

Una mujer como tú debe quedarse en casa
ése es su sitio,
aguardando a alguien que te quiera de verdad
y que jamás te haga daño.
¿Cuánto maltrato estás dispuesta a soportar?
No hay modo de saberlo con el primer beso
¿qué hace un encanto como tú en una pocilga como ésta?

Puedes alcanzar la fama,
oir el chirriar de las llantas,
ser conocida como la mujer más hermosa
que jamás se haya arrastrado sobre vidrios rotos para hacer un trato.

Corrían noticias sobre ti,
incluso antes de que entraras por la puerta,
dicen que en la casa de tu padre hay muchas mansiones
y que cada una tiene el suelo incombustible.
Espabila, nena, la gente tiene celos de ti,
te sonríen, pero murmuran a tus espaldas,
¿qué hace un encanto como tú en un pocilga como ésta?

Tienes que ser alguien para estar aquí, cariño
tienes que haber cometido alguna fechoría
tienes que tener un har´´en cuando cruzas la puerta
tienes que tocar la armónica hasta que te sangren los labios.

Dicen que el patriotismo es el último refugio
al que se aferra un canalla,
roba un poco y te arrojarán a la cárcel,
roba mucho y te pondrán en el trono.
Hay sólo un peldaño desde aquí, nena
se llama tierra de la dicha eterna,
¿qué hace un encanto como tú en una pocilga como ésta?


Escucha aquí el vídeo oficial de Sweeheart like you.

video

0 comentarios:

Publicar un comentario

Este es un blog de información y divulgación de la música, la literatura y otras expresiones artísticas de Bob Dylan. Fue creado el 15 de enero de 2009, sin ánimo de lucro, con el fin de que la obra de este artista estadounidense sea conocida por las nuevas generaciones.

Visitas al blog

Correo electrónico

Correo electrónico
lagranjademaggiebobdylan.hotmail.es

Vuestros comentarios

Dylanitas

Derechos de autor

Si queréis reproducir parte o la totalidad de algunas de las informaciones que contiene este blog podéis hacerlo sin necesidad de solicitar permiso, aunque no estaría mal que citáseis la procedencia. Las fotografías, pinturas, grabados, vídeos y letras de las canciones son propiedad de sus autores.

  ©Template by Dicas Blogger.